Définition

1. Adjectif :
   • En état d'apesanteur : "phi trọng lượng" décrit la condition dans laquelle un objet ou un corps ne subit pas les effets perceptibles de la gravité, ne pesant apparemment plus rien.
   • Sans poids : se dit d'un environnement ou d'une sensation où la force de gravité est absente ou contrebalancée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các nhà du hành vũ trụ trải nghiệm trạng thái phi trọng lượng. (Les astronautes font l'expérience de l'état d'apesanteur.)
  • Môi trường phi trọng lượng gây ra những thay đổi sinh lý cho cơ thể. (L'environnement en apesanteur provoque des changements physiologiques dans le corps.)
  • Thí nghiệm này chỉ có thể thực hiện được trong điều kiện phi trọng lượng. (Cette expérience ne peut être réalisée qu'en condition d'apesanteur.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines scientifiques et techniques, en particulier l'astronautique et la physique.
• Il peut qualifier un état (), un environnement (), ou une simulation ().

Variantes et mots apparentés

• Tình trạng không trọng lượng (nom) : état d'absence de poids, synonyme descriptif.
• Trọng lực (nom) : gravité. C'est le concept opposé.
• Vi trọng lực (nom) : microgravité, un état où les effets de la gravité sont très faibles mais pas totalement absents.

Synonymes

• Apesanteur (nom) : état caractérisé par l'absence apparente de pesanteur.
• Sans poids (adjectif) : qui ne pèse rien, qui n'est pas soumis à la force de gravité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme technique.

1. apesanteur